לא ברור לי מדוע עוה"ד לא השלים את העסקה בהעברה בטאבו, נראה כי חסרים פרטים בשאלתך לעניין זה..
מעבר לכך, ככל ובן זוגך לשעבר מסרב להשיב את הסכום, שאת סבורה, כי שילמת שלא לצורך - הדרך הטובה ביותר היא פנייה לערכאות. עם זאת, קחי בחשבון כי העלות בפנייה לערכאות תהיה יקרה יותר.